八坂神社 地址:京都府京都市東山区祇園町北側/電話: 625 0755616155 /網站:https://www.yasaka-jinja.or.jp/
用一把火,送走舊年
京都八坂神社「おけら詣り」的年末時刻
京都的跨年,從來不急著迎接新的一年,
在這座城市,時間不是被倒數的,而是被一點一滴地送走。

每年12 月 31 日的夜裡,
當多數城市已開始準備煙火與倒數舞台,京都卻仍維持一種近乎克制的安靜;
人們走進位於祇園入口的 八坂神社,

參加名為 「おけら詣り(Okera-mairi)」 的年末參拜,
這不是熱鬧的慶典,而是一場與火、氣味與時間並行的古老儀式。

從疫病之城,到鎮厄之火
八坂神社自平安時代以來,便與「鎮疫」緊密相連,
在醫學尚未發達的年代,京都屢次遭逢疫病、火災與天災,
人們相信災厄並非偶然,而是需要被安撫、被送走的存在。

「おけら詣り」所燃燒的「おけら」,是一種野生藥草(白朮的一種),
在古代醫藥與民間信仰中,它被認為具有驅邪、除濕、淨化之力;

當乾燥的根部被投入火中,燃燒時會散發出極為濃烈、甚至有些刺鼻的氣味,
那不是為了讓人感到舒服,而是為了提醒——這是一場對抗病氣與不順的火。
這把火,從來不是用來照亮夜晚的。
它的任務,是斷開。

夜色中的參拜節奏
從傍晚七點多開始,參拜者便陸續進入神社,
氣氛不若初詣般熱鬧,更多的是年末特有的沉靜,
人們在本殿前合掌,不急著許願,而是向即將結束的一年致意。

隨著夜色加深,神官在境內點燃象徵神聖的御神火;
火焰竄起的瞬間,「おけら」燃燒的氣味立刻瀰漫開來,混合著冬夜的冷氣,形成一種只屬於京都年末的氣息。

神官將火引到一條細長的火繩上,參拜者依序接過火繩,
一邊行走、一邊輕輕轉動手腕,讓火在空氣中持續燃燒而不熄滅;
這個動作沒有急促的節奏,也沒有明確的終點,更像是在提醒:時間不是被追趕的,而是被陪伴的。

火的去處,與生活的距離
在過去,人們會將這道火帶回家中,用來點燃神龕的燈火,
或煮新年第一鍋雜煮,象徵把神明的祝福迎進生活裡,祈求一年無病、平安順遂。
如今,生活方式早已不同。多數人會在神社出口準備好的水桶中,將火熄滅,

留下來的火繩,則被帶回家,作為象徵防火與除厄的護符,靜靜供奉在廚房或角落,不張揚,也不喧嘩;
那是一種很京都的距離感,神聖不必高懸,而是與日常並存。

不倒數的跨年方式
おけら詣り不是為了迎接新的一年,它更像是一場儀式化的告別。
在火焰緩緩燃燒的過程中,人們把舊年的疲憊、不順與病氣,交給火去處理;

而新的一年,並不需要急著開始。當火熄的那一刻,時間自然會往前。
也許正因如此,京都的跨年總顯得特別安靜。

不是因為缺乏熱鬧,而是因為這座城市選擇,用火,為時間畫下一個句點。
當你站在夜色中的八坂神社,看著那一點微光在風中搖曳,你會明白,
有些新開始,並不需要煙火,只要好好地,把舊年送走,就已足夠。

「白朮祭」補充說明
おけら詣り的實際參拜流程(第一次參加也不慌)

① 傍晚至深夜,進入神社參拜
從 12 月 31 日傍晚約 7 點開始,參拜者便陸續進入神社。
本殿前氣氛安靜而內斂,人們合掌參拜,更多是在向即將結束的一年致意,而非急著為新年許願。

② 神官點燃御神火
夜色漸深後,神官在境內點燃象徵神聖的 御神火,並投入「おけら」植物與根部,
火焰升起的瞬間,強烈的氣味在空氣中擴散,成為京都年末特有的記憶。

③ 接火繩,邊走邊轉
神官將火引到一條細長的 火繩 上,參拜者依序接過,
一邊行走、一邊輕輕轉動手腕,讓火不熄滅;
這段路沒有急促的節奏,也沒有明確的終點,
像是在提醒:時間不是被倒數的,而是被陪伴的。

④ 熄火或帶回象徵
過去,人們會將這道火帶回家中,點燃神龕燈火或煮新年第一鍋雜煮。
如今,多半會在神社出口的水桶中將火熄滅。
留下的火繩,則被視為 防火、除厄的護身符,帶回家中,靜靜供奉在廚房或生活的一角。



