我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」
我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」快樂雲在日本碎碎念我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

台灣近年來流行將日本著名的漫畫改編後，再拍成偶像劇，

在離開日本的最後一晚，我正與自己多日的行理奮戰的同時，

我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

電視機的那頭傳來了熟悉的「國語」發音，我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

這是我第一次在日本電視上看到中文的節目耶！我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

 我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

我仔細一聽，奇怪這不是鄭元暢的聲音嗎？我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

日本也播出台灣的偶像劇哦！

我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

我回過頭看，原來是幾年前紅遍台灣的「薔薇之戀」，

這也正式將他這個花美男給捧紅的偶像劇。

 我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

其實電視劇將原因重現，

只是將我們熟悉的中文字幕更改成了「日文」字幕

我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

連主題曲，也是用S.H.E的原音原唱，

頓時間我覺得我好像已經回到家中的房間

我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

雖然，有點空間場所的錯亂；

但心中還是覺得十分開心我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

 我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

给大家看一些畫面，當聽到電視劇的台詞與歌曲時，

突然間覺得自己好像沒有出國去日本的感覺

 我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

好開心哦！我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

……………………….未完,待續我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

日本人還是很忠於原著的, 連片尾曲都沒有改. 要是在台灣, 早就都換光光了…..

[版主回覆06/19/2007 00:21:30]對呀…..他們只加上字幕,其他都沒變ㄋㄟ…真感動

自從流星花園打響台灣偶像劇的知名度，現在台灣的娛樂輸出就像多年前台灣的日劇熱和最近的韓劇熱一樣，台式偶像劇也打出一片天了，很開心亞洲崛起的同時台灣也有實力在流行音樂和年輕世代的戲劇娛樂中佔有一席之地呢！台灣加油我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」
[版主回覆06/14/2007 00:03:47]對呀…..好開心ㄋㄟ….只是這些偶像劇都是根據日本漫畫改編,真希望有一天能連劇本都是出自台灣的創作

他鄉遇鄉劇

感動宇內是離鄉人的通症

[版主回覆06/12/2007 11:50:43]對呀,要不是上日文字幕還不知道自己人在日本ㄋ,不過好有趣哦,我們出國不就是逃離現有環境嗎?..但又不斷地尋找熟悉的生活環境

在義大利就完全不同了,連喜宴中的金素梅,全都說一口流利的義大利語我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」
[版主回覆06/08/2007 16:50:55]

天呀…好誇張哦

難怪我朋友說,她在義大利看電影很辛苦

好萊塢的影星也都說義大利文?..

感覺好特別哦,下次去義大利一定要好好看看

邀請親子點選圖片來賞析<蘋果王國的辯論會>
我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

很高興台灣的偶像劇在流星花園之後能繼續打入日本我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

等阿本仔看膩這些可惡的美型男以後我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

我卡謬佬出頭就指日可待了….嘿嘿嘿   我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

[版主回覆06/06/2007 17:15:27]哈哈….下一波就換你嚕…..期待ing

呵呵~~

我也曾在泰國  加拿大 看到台灣的電視劇 很親切的呢 

[版主回覆06/06/2007 10:51:45]哇~~~~~泰國也有ㄋㄟ…好棒哦!!!!那我們期待電視劇來幫我們作外交嚕…..好久沒看到你嚕,歡迎常來坐坐哦

看到大家的回應都有去過日本的經驗…真羨慕耶….我沒去過日本呢..我學了日文一段時間了…或許我可以當你的翻譯喔….不用比手畫腳啦….嘻嘻…..
[版主回覆06/06/2007 10:44:31]有機會一定要去日本玩耍哦…好棒哦,那雲也要跟小草去玩,有人幫忙真開心,我到現在都還沒進"東京"ㄋㄟ,下一個目標希望前進東京

有沒有激起你的一股很強烈的愛國心阿…呵ㄜ….你真的運氣很好耶.
[版主回覆06/06/2007 10:42:59]

哈哈….愛國不敢說啦

是很開心台灣偶像劇前進日本,真厲害

  • 留言者: 打拼的米猴
  • Email: [email protected]
  • 網址:
  • 日期: 2007-06-05 21:57:58

這真的是很難得ㄝ!!!

每次去日本~~都看到….日本發音的節目~~看不懂啦!!

只好跟著一起笑~~哈哈!!!

所以看到中文發音的節目~~很特別也很幸運ㄋ!!!

[版主回覆06/05/2007 22:03:23]對呀…所以雲也是只好跟著亂笑嚕…..哈哈,所以聽到中文發音好開心哦

  • 留言者: 哈姆太郎=老鼠?
  • Email: [email protected]
  • 網址:
  • 日期: 2007-06-05 15:58:27

哦哦哦～在國外看到台灣的節目；尤其是原聲的…感覺應很特別吧！
希望能吸引大家來台灣觀光咧～
[版主回覆06/05/2007 20:26:03]對呀….希望大家來台灣觀光嚕….

  • 留言者: ★☆露比．薰☆★
  • Email: [email protected]
  • 網址:
  • 日期: 2007-06-05 09:48:29

去要年去東京在電視上看到流星花園
在充滿日語的國家聽到國語真是興奮加感動丫
用超破日語和比手劃腳加手寫溝通了好幾天
聽到國語都特別的開心

[版主回覆06/05/2007 10:15:09]

我那天就再想流星花園應該有在日本播

且吸引好多阿婆的喜愛,所以觀光局才請他們作代言人嚕…

他鄉看到台灣產製的電視劇好開 心哦..

可以比手畫腳跟日本朋友分享,那一定太棒嚕

我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」台灣之光, 支持原音重現! 通常在外國會很重視自己國家的一切! 我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」
[版主回覆06/05/2007 10:12:25]

對呀,不在國內

開始有國的感覺嚕,所以看到產自國內的都會很開心

多年前雲在紐約看到台灣作的精緻玩具,也覺得很開心我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

  • 留言者: 蕃薯園裡的熊
  • Email: [email protected]
  • 網址:
  • 日期: 2007-06-05 02:31:08

支持原音重現ㄟ~

除了棒球外~偶像劇也是吸引外國人注意的方式

[版主回覆06/05/2007 10:10:26]對呀…希望台灣的交流能更多面向我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

這種感覺真的很奇妙也很棒厚~~

milly

 

 

[版主回覆06/05/2007 10:09:08]

對呀… cc

好特別嚕,所以趕緊拿起相機拍照嚕我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

真有他鄉遇故知的感覺耶~感覺好棒.好親切哦~我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

 

[版主回覆06/04/2007 23:16:17]對呀……好熟悉,好親切哦

是難得一見我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」
[版主回覆06/04/2007 23:13:49]哈哈…很好玩ㄋㄟ

  • 留言者: ☆平方。琳〃＊～烈日狂夏♡熱到爆
  • Email: [email protected]
  • 網址:
  • 日期: 2007-06-04 14:09:41

天啊~~~~

薔薇之戀紅到日本喔我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

[版主回覆06/04/2007 23:09:03]

對呀….琳你知道嗎?..

當時我第一個想到的是在台灣的你

這是一個好現象

其實日本現在也在哈台

希望以後都能無國界

大家互相交流!我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

[版主回覆06/04/2007 23:04:53]對呀…世界是平的嚕…好像越來越像書上說的嚕

  • 留言者: ☆小虎姐姐☆
  • Email: [email protected]
  • 網址:
  • 日期: 2007-06-04 13:03:21

我覺得在台灣看我們自製的偶像劇不好看…….ㄎ是在外國再看就覺得好像不錯看我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」
[版主回覆06/04/2007 23:02:50]

哈哈…..雲懂這種感覺我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

好特別的感覺喔

再來一杯咖啡吧 我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

[版主回覆06/04/2007 22:50:27]哈哈…咖啡永遠不嫌多嚕

感謝平兒解說，小弟長智慧了，也謝謝快樂雲好文介紹，推廣台灣觀光產謝，辛苦了！

你的部落格和他們不一樣，如何留言？
披頭王：http://beatleswang.blogspot.com/

點意見→留下您的意見→請選擇一個身分→Blogger、其它、匿名→發表您的意見、預覽
點時間可以檢查留言成功於否，和看別人的留言。

[版主回覆06/04/2007 22:47:55]

謝謝你們啦, 雲也長了智慧

希望台灣觀光能透過偶像劇成功

回應怎會不見？日本痲疹嚴重嗎１？

你的部落格和他們不一樣，如何留言？
披頭王：http://beatleswang.blogspot.com/

點意見→留下您的意見→請選擇一個身分→Blogger、其它、匿名→發表您的意見、預覽
點時間可以檢查留言成功於否，和看別人的留言。

[版主回覆06/04/2007 22:44:19]

我的直接留就ok嚕?..

我長過嚕,所以就沒特別注意痲疹嚕我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

台灣很多偶像劇都紅回日本去，他們現在拍戲也都喜歡拿漫畫改編了～
[版主回覆06/04/2007 11:00:58]

是哦…這樣很棒ㄋㄟ

希望能跟韓國一樣吸引大家來台灣觀光嚕我在大阪的飯店，遇見了台灣製播的偶像劇「薔薇之戀」

標籤

相關文章