【大師饗宴】玩美女人 VOLVER
導演：派德羅阿莫多瓦(Pedro Almodóvar)
國別：西班牙
年份：2006
片長：121min
規格：35mm
得獎記錄：2006坎城影展最佳劇本、最佳女演員 / 2006聖薩巴斯提安影展費比西獎
這部片子是由西班牙著名導演”阿莫多瓦”所執導的，真的讓人覺得驚艷，也是今年金馬影展中獲得許多觀眾票選的好看影片。導演與劇本讓劇中的六位女演員演出非常出色，特別是讓潘妮洛普克魯茲(小潘潘)徹底擺脫了”花瓶”的角色，讓本片顯得更加動人，本片小潘潘演出一個勤奮工作，專心撫養女兒的母親；但心中深藏了一個開不了口的秘密….(秘密最後會在片末揭曉，這也是一開始所意料不到的)。
小潘潘的女兒因受到父親的性侵而將他誤殺，而母女兩將其屍體藏入冰箱後，仍鎮定著繼續過日子….。片中許多掙扎與對生活無奈的接受心情，片中除了秀出小潘潘姣好的身材及女性的獨特魅力外，女主角對生活處事直腸子與帶有防衛的個性，孝順與對家庭付出的傳統觀念…等細節詮釋的非常好。片中小潘潘還唱了首歌，那首她小時候媽媽教她唱過的歌，真的非常好聽，透過畫面與故事讓人聽了好感動！
在這阿莫多瓦結合謀殺、亂倫、棄屍、鬼魂的通俗喜劇中，雖然仍是深刻的探討人性，但也不失幽默。小潘潘那個膽小懦弱性格的妹妹，演技也很棒也超級有喜感，那段怕鬼又碰到媽媽的鬼魂的女兒(以為靈魂跟著她的車回到了家，鬼還需要請人幫忙開行理箱才能下車嗎?…哈、哈)。後來妹妹為了藏身未死的媽媽，還謊稱自己收留了一個俄羅斯人，看她流浪在街頭很可憐…，無法公開身份的媽媽心中也藏了一個秘密，原來命運是會遺傳的。
片中也討論到母女的情誼，當母親的鬼魂重返女兒身邊時，說出一個母親最大的悲哀莫過於女兒不愛她的哀傷。讓人更對於阿莫多瓦透析女性的靈魂的功力更加的讚賞。劇本寫的很棒，細節描寫得很細膩外，在故事的起承轉合有許多的意想不到，也些也覺得很妙，真的很值得一看，感動中又不會覺得很深沉；有許多地方真的非常爆笑，雲我就先不跟大家說結局了，不然這樣就少了些驚奇感。
快樂雲碎碎念
好的編劇與好的導演真的很重要，讓小潘潘不再只是花瓶，不再只是阿湯哥的前女友，原來她是有演技的，這部片中可以看到她的進步，真的跟過去有著很大的不同。
但在台灣的翻譯名稱上”玩美女人”，雲我是有意見的似乎與故事的連結上有落差，雖說著女人的故事；但加上完美，總覺得有些怪怪的，但不懂西班牙文的我不知究竟其原意義為何？
親人的疏離一定有原因的；但是否能夠說清楚講明白就不一定了。而似乎命運是會遺傳的，母親發生過的事原來是會發生在女兒的身上，但關鍵是在當事人的作法，做法不同了，命運也就不同了，命運是天生無法選擇的；但做法會因每個人的態度而有所不同。
國外官方網站：http://www.clubcultura.com/clubcine/clubcineastas/almodovar/volverlapelicula/
根據阿莫多瓦童年記憶改編而成，藉由母親與三姑六婆間的真實八卦傳說，描述女人間勇敢面對家庭、死亡和男人傷害的悲喜通俗劇。全片以拉丁美洲魔幻寫實的色彩，融合了謀殺、亂倫、棄屍、鬼魂的俗艷情節，西班牙大師阿莫多瓦再度以他的魔手，寫出最深沉華麗的人性欲望，老中青三代女將大飆演技，堪稱潘妮洛普克魯茲從影以來最深情的演出。
…………………………………..還有更多好看的片子,別錯過哦
2006年金馬影展快樂雲之選片單(七) 塔羅牌殺人事件~Scoop
2006年金馬影展快樂雲之選片單(六) 彼得與狼~Prokofie v’s Peter & Wolf
- 留言者: Jerocca
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2007-12-08 19:26:10
最近想再看一回阿莫的作品…很喜歡裡頭扮ghost的媽媽Carmen Maura.很跳
[版主回覆12/09/2007 22:46:16]我覺得導演很厲害ㄋ,把演員的潛力都給激發出來了
人人都好精采哦
- 留言者: 林老娜
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2007-10-18 23:58:04
看到如此俗氣的片名，沒有急著想租回家觀賞，後因見了網友部落格介紹與評價，速速租回家欣賞，的確值得我欣賞推薦，劇情讓我很感動。
心得:
1. 為了吸引票房而將中文翻譯的離譜又俗氣。
2. 世界上的女人忍辱負重堅強毅力的是同樣的，並且比男性更加韌性。
3. 母女姐妹間的親情和寬恕如此美好，彼此的安慰增強面對困難的勇氣。
4. 洗刷對潘尼洛普演技的懷疑，於本片中將一名忍辱負重的母親,表現的淋漓盡致。
5. 喜歡最後一幕潘尼洛普迫不及待想將自己的心情和經歷告訴母親，母親安慰她說未來日子還很長，不用急著說，要潘尼洛普將回阿姨家休息，因為她要照顧丈夫情人重病的女兒。母親堅定的將該做的事情理智分配，潘尼洛普像個小女孩那麼的依賴愛著母親，彷彿一分鐘也捨不德離開母親，讓我感覺很溫馨。
[版主回覆10/19/2007 00:27:44]
雲也不喜歡翻譯的片名,因為跟影片沒關係啦
當初是影展去的,因為很喜歡這個導演,原本還對女主角沒信心ㄋ…沒想到這麼棒ㄋ
雲後來還再看了第二次ㄋ
林老娜喜歡看電影哦
明天要來PO一篇不負責任影評… 哈哈
- 留言者: 書 僮
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2007-08-17 00:50:18
晚安
：
此片名西班牙文Volver翻成 ”玩美女人” 真是八竿子都打不著
全是為票房考量
直譯英文為Return是指片中母親 “歸來”之意………
詳全文請看我文章分類”吃喝拉撒睡／Volver歸來”
- 留言者: shane
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2007-05-02 23:52:09
雲的分析真好
[版主回覆05/03/2007 00:42:48]
謝嚕…去年金馬影展來了不少好片子
雖說很多片都已經在去年看過嚕
但再播的時候我還是會想再去看ㄋㄟ
最近的羊男的迷宮,也真是太…棒嚕
- 留言者: Jerocca
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-12-11 18:36:03
我也要去看
從高跟鞋就愛阿莫啦
他的音樂太口怕的好了
- 留言者: Happy
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-12-05 16:26:24
妳介紹得真詳細
訂閱了妳的部落格
- 留言者: 小鯨魚
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-12-03 16:26:11
好啊！ 那我去問一下凱姐姐的時間，基本上以 二、四、五時間為主囉！
你香水看完後，我們再來討論一下彼此的心得吧！
- 留言者: 巧巧(米猴)
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-12-01 14:48:49
廳你的介紹~~真的是很有內容的ㄧ部片ㄝ!!!
~~之前有看到這個海報~~可是不知道是小潘潘演的說~~
看來ㄊ真的有很大的突破喔~~！！
^0^
謝謝分享….有空也請不要忘記去看看我喔~~
- 留言者: 小鯨魚
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-12-01 13:45:37
真的不錯!
劇情很感人, 但總覺得是這部片的女主角松子, 因為一直得不到父親的注意及關愛, 以至影響到她以後只是一味追求別人的注意, 不管對方好不好, 適不適合! 最能代表的一句話: 只要不孤獨一人, 就算被打也沒關係! 因而她一路走來都是所遇非人, 雖然中間有機會可以讓她走向正常的生活, 但因為她的偏執及個性, 錯失了機會!
其實在這部片中, 也不能一味錯怪松子, 其家人也是一個關鍵! 當她在無助時回家, 其心中或許想尋求家人的關愛及支持, 但所得到的郤是把松子推向更遠. 東方人就是不易把自己內心的愛表現出來, 因而常造成誤會. 如松子的父親其實是很關心松子的, 當松子離家的那天開始, 父親便開始寫起日誌, 而且每天每一篇都會提到 [還沒有松子的下落] 這在在表示父母很關心任何一位子女, 只是在方式上有所不同.
香水, 昨天也去看了!
我還會要跟凱姐姐找一天去華納看 [巴黎我愛您] 哦!
[版主回覆12/01/2006 23:09:00]
我星期日要去看香水,那這部片子好看嗎?…
要去看"巴黎我愛你"時要找我哦
我下周一,三晚上上課,星期晚上看雲門,那二四五晚上我們要不要去看"巴黎我愛你"呢?..
- 留言者: 席琳
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-11-29 22:53:44
哇!快十年沒到電影院看電影了吔!
[版主回覆11/30/2006 21:43:43]
有機會要去電影院看電影哦
雲推薦這部片哦
- 留言者: Jeff
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-11-29 22:50:21
…影評說得不錯…找機會去看囉!!!
[版主回覆11/30/2006 21:42:39]
真的很不錯看哦
雲我也很推薦哦
- 留言者: ☆平方。琳〃＊～卻道天涼♡好個秋
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-11-29 22:31:57
阿莫多瓦是個很棒的導演喔,
雲推薦滴一定很讚
[版主回覆11/30/2006 21:41:55]真的很棒的電影哦,雲我非常建議ㄋㄟ
- 留言者: 張晚
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-11-29 17:22:51
阿莫多瓦大概是全世界最〔camp〕的導演了．
驚世駭俗的題材包裝在黑色幽默裡．
狠狠揭穿這個世界的假正經．
[版主回覆11/30/2006 21:41:13]
真的很厲害的導演ㄋㄟ
之前都沒覺得這樣棒ㄋㄟ
真是厲害的導演ㄋㄟ
- 留言者: Jeff Tsao
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-11-29 10:59:17
偶的年齡已經幾十年沒進電影院啦~~
等DVD吧！
[版主回覆11/30/2006 21:40:22]
進電影院的感覺很不同哦
有機會還是要去走走哦
體會一下年輕的感覺嚕
- 留言者: 月餅臉 – 小嗨
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-11-29 10:05:41
很喜歡潘尼洛普~~~
也很喜歡歐洲片~~ 期待ing~~
[版主回覆11/30/2006 21:39:23]
小潘潘這部片的演出超棒的哦
終於擺脫花瓶嚕
- 留言者: 小鯨魚
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-11-29 01:10:32
明天我要去看 ～ 討厭松子的一生
另外我會跟凱姐姐去看巴黎我愛您哦！
[版主回覆11/30/2006 21:38:23]
都沒找人家一起去看ㄋㄟ
人家也想去ㄋㄟ
- 留言者: 艾琳
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-11-28 21:48:09
這部片租得到了嗎??
[版主回覆11/29/2006 00:26:06]
晚一些可能會出dvd嚕,目前正在上映中嚕
- 留言者: ALICIA
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-11-28 21:20:39
你介紹低都很好看捏
真想一次給他租回來看到飽
[版主回覆11/29/2006 00:27:23]
這部很棒哦…
晚一點應該會出dvd嚕
- 留言者: forester
- Email: [email protected]
- 網址:
- 日期: 2006-11-28 18:51:09
早聽聞此片精彩！
[版主回覆11/29/2006 00:29:00]
粉優的電影哦,有機會可以看看嚕
剛po一篇旅遊…歡迎來走走嚕探訪童話國度～我在丹麥遇見安徒生(上)
